{"item":{"id":"obs-topic-upgrade","product":"openclaw","language":"zh","title":"如何升级 agent 并保留可工作的状态？","summary":"盘点实际运行环境，保存可恢复状态，重启后检查真实接入处。软件安装只是一个检查点。","contentType":"guide","category":"deployment","revision":2,"canonicalUrl":"https://botclaw.tech/items/obs-topic-upgrade?lang=zh","sourceUrls":["https://docs.openclaw.ai/releases/2026.9.7","https://docs.openclaw.ai/cli/backup","https://github.com/NousResearch/hermes-agent/releases/tag/v2026.9.24"],"sourcePublishedAt":"2026-10-01T16:24:26.193Z","reviewedAt":"2026-10-01T15:50:00.000Z","collectedAt":"2026-10-01T16:24:26.193Z","updatedAt":"2026-10-01T16:24:32.310Z","source":{"id":"botclaw-editorial","name":"BotClaw","origin":"editorial"},"summaryMethod":"editor","applicability":{"version":null,"platforms":[],"requirements":["核对当前账户访问、方案与任务条件。"]},"verification":{"kind":"official_documentation","checkedAt":"2026-10-01T15:50:00.000Z","urls":["https://docs.openclaw.ai/releases/2026.9.7","https://docs.openclaw.ai/cli/backup","https://github.com/NousResearch/hermes-agent/releases/tag/v2026.9.24"],"limitations":["有来源的事实与本站编辑判断；未运行产品账户、推理或 agent 性能测试。"]},"body":{"introduction":"改软件之前先准备回滚。保存数据，也保存足以重建使用这些数据的进程的配置。","sections":[{"heading":"盘点正在运行的系统","paragraphs":["记录实际可执行文件、版本、工作目录、身份、profile、数据路径、模型端点与渠道。终端默认可执行文件可能不同于正在运行的服务。"]},{"heading":"演练恢复","paragraphs":["备份文件存在不能证明整个系统可恢复。在隔离目标使用测试渠道恢复，检查记忆和计划任务；理解结果前保留原始状态。"]},{"heading":"重启后验收","paragraphs":[],"steps":["在实际进程确认目标可执行文件、配置与数据路径。","核对一条真实测试消息、新会话与一个计划任务。","将活动、错误与状态变化同升级前基线比较。"]}]},"editorial":{"section":"topic","productIds":["openclaw","hermes"],"relatedIds":["obs-radar-openclaw-2026-9-7","obs-radar-hermes-2026-9-24"],"sourceDate":null,"version":null},"indexable":true,"supersededBy":null,"review":{"state":"current","pendingChanges":0,"policyDays":7}}}